Uvjeti korištenja web stranice Dom w Chorwacji
Opće odredbe
1.1. Ovi uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti”) određuju pravila korištenja web stranice Dom w Chorwacji (u daljnjem tekstu: „Web stranica”) dostupne na adresi www.domwchorwacji.pl.
1.2. Vlasnik i administrator Web stranice je tvrtka Koko stay d.o.o., sa sjedištem u Hrvatskoj, na adresi: Freja Tudmana 788, Kaštel Lukšić, registrirana u odgovarajućem registru poduzetnika, koja koristi e-mail adresu: kontakt@domwchorwacji.pl (u daljnjem tekstu: „Pružatelj usluga”).
1.3. Korisnici Web stranice su fizičke osobe, pravne osobe i organizacijske jedinice bez pravne osobnosti koje koriste Web stranicu (u daljnjem tekstu: „Korisnik” ili „Korisnici”).
1.4. Korisnici su dužni pridržavati se odredbi ovih Uvjeta.
1.5. Prihvaćanje Uvjeta je dobrovoljno, ali neophodno za korištenje Web stranice. Korištenje Web stranice znači da Korisnik prihvaća Uvjete.
Opseg usluga
2.1. Web stranica nudi mogućnost pretraživanja, uspoređivanja i posredovanja u kupnji, prodaji i dugoročnom najmu nekretnina u Hrvatskoj.
2.2. Pružatelj usluga zadržava pravo izmjene opsega usluga koje se pružaju putem Web stranice, njihovog privremenog prekida ili potpunog prestanka pružanja.
Registracija
3.1. Registracija na Web stranici je dobrovoljna.
3.2. Za registraciju, Korisnik mora ispuniti registracijski obrazac, navodeći svoje podatke kao što su: ime, prezime, e-mail adresa i lozinka. U slučaju pravnih osoba i organizacijskih jedinica bez pravne osobnosti, dodatno se zahtijevaju podaci osobe koja zastupa tvrtku.
3.3. Korisnik je dužan navesti istinite osobne i kontakt podatke. Pružatelj usluga zadržava pravo provjere podataka Korisnika.
Odgovornost
4.1. Korisnik koristi Web stranicu na vlastitu odgovornost.
4.2. Pružatelj usluga nije odgovoran za štete nastale zbog nepravilnog rada Web stranice, njezine nedostupnosti ili gubitka podataka.
4.3. Korisnik je dužan koristiti Web stranicu u skladu sa zakonom, Uvjetima i dobrim običajima.
Zaštita osobnih podataka
5.1. Voditelj obrade osobnih podataka Korisnika je Pružatelj usluga.
5.2. Pružatelj usluga obrađuje osobne podatke Korisnika u skladu s važećim zakonskim propisima, uključujući Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (u daljnjem tekstu: „GDPR”).
5.3. Detaljne informacije o obradi osobnih podataka od strane Pružatelja usluga nalaze se u Politici privatnosti, dostupnoj na Web stranici.
Izmjene Uvjeta
6.1. Pružatelj usluga zadržava pravo izmjene Uvjeta. O svim izmjenama Korisnici će biti obaviješteni unaprijed.
6.2. Izmjene Uvjeta stupaju na snagu od datuma koji Pružatelj usluga navede kao datum stupanja na snagu.
Završne odredbe
7.1. Na pitanja koja nisu regulirana ovim Uvjetima primjenjuju se propisi hrvatskog prava.
7.2. Svi sporovi koji proizlaze iz provedbe ovih Uvjeta rješavat će nadležni sud u Hrvatskoj.
7.3. Uvjeti stupaju na snagu 11. veljače 2025. godine.
Kontakt
8.1. U slučaju pitanja, komentara ili prijava vezanih uz Web stranicu, Korisnik može kontaktirati Pružatelja usluga putem e-mail adrese: kontakt@domwchorwacji.pl ili poštom na adresu: Koko stay d.o.o., Freja Tudmana 788, Kaštel Lukšić, Hrvatska.
domwchorwacji.pl (u daljnjem tekstu „Web stranica”) dio je tvrtke KokoStay d.o.o. (u daljnjem tekstu „KokoStay”), koja je pravno registrirana hrvatska tvrtka: KokoStay d.o.o., Freja Tudmana 788, 21 220 Kaštel Lukšić, identifikacijski kod: OIB 06009220625.
KokoStay postupa s osobnim podacima korisnika ove Web stranice s poštovanjem i povjerljivošću te u skladu sa zakonom – i poduzima sve razumne korake kako bi osigurao sigurno i točno pohranjivanje osobnih podataka. Kontaktirajte nas ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara u vezi s našom politikom ili našom upotrebom osobnih podataka putem kontaktnih podataka navedenih na samom kraju.
Ovaj dokument sadrži detaljne informacije o kolačićima i načinu obrade osobnih podataka. Ova politika privatnosti može se s vremena na vrijeme mijenjati kako se dodaju nove usluge ili kao odgovor na pravne promjene ili komercijalne događaje, a svaki Korisnik stranice obvezan je poznavati trenutnu politiku privatnosti. Promjene u politici privatnosti bit će objavljene na ovoj web stranici.
Osobni podaci:
Voditelj obrade osobnih podataka Korisnika je KokoStay KokoStay d.o.o., identifikacijski kod: OIB 06009220625
Prilikom registracije, slanja upita ili rezervacije kuće za odmor putem ove web stranice, osobni podaci poput imena i prezimena, telefonskog broja i adrese e-pošte bit će pohranjeni u našoj bazi podataka, jer KokoStay mora prenijeti važne informacije, kao što su potvrda rezervacije, podsjetnici za plaćanje i druge informacije vezane uz rezervaciju.
Pružanje podataka je dobrovoljno, međutim, nepružanje određenih informacija, koje su označene na stranicama Voditelja obrade kao obvezne, rezultirat će nemogućnošću izvršavanja određene usluge i postizanja određenog cilja ili poduzimanja određenih radnji.
Tijekom posjeta ili pregledavanja ove Web stranice mogu se prikupljati određene informacije, kao što su IP adresa, korišteni preglednik i informacije o operativnom sustavu računala, verziji aplikacije, jezičnim postavkama i stranicama koje su prikazane korisnicima.
Zaštita osobnih podataka
KokoStay primjenjuje stroge sigurnosne mjere kako bi zaštitio osobne podatke i spriječio njihovo otkrivanje trećim stranama bez pristanka korisnika. U tu svrhu, uređaji za pohranu podataka čuvaju se na sigurnom mjestu s ograničenim fizičkim pristupom – a za ograničavanje elektroničkog pristupa koriste se vatrozidi i druge mjere. Pristup informacijama koje omogućuju identifikaciju osobe ima samo interno osoblje KokoStay-a koje treba te informacije za obavljanje određenog posla, kao što je korisnička podrška ili upravljanje rezervacijama. Svi zaposlenici KokoStay-a obvezni su čuvati povjerljivost osobnih podataka.
Otkrivanje osobnih podataka
KokoStay može otkriti osobne podatke korisnika trećim stranama samo u strogo određenim slučajevima. Na primjer, ako je to potrebno za realizaciju rezervacije, podaci se mogu prenijeti vlasnicima kuća za odmor ili agencijama za upravljanje nekretninama. Osim toga, KokoStay može otkriti osobne podatke ako to zahtijeva zakon, na zahtjev tijela za provedbu zakona ili sudova.
Podaci Korisnika mogu se prenositi izvan područja Europske unije, u treće zemlje, i ako dođe do takve situacije, bit će preneseni samo primateljima koji jamče najvišu razinu zaštite i sigurnosti podataka.
Podaci Korisnika bit će pohranjeni kod Voditelja obrade tijekom vremena pružanja pojedinih usluga/postizanja ciljeva.
Kolačići
Ova web stranica koristi kolačiće, koji su male tekstualne datoteke pohranjene na uređaju korisnika. Kolačići se koriste za olakšavanje korištenja ove web stranice, poboljšanje njezinog rada i prikupljanje anonimnih statističkih podataka o korištenju web stranice. Korisnik može blokirati ili izbrisati kolačiće putem postavki svog internetskog preglednika, ali to može utjecati na funkcionalnost web stranice.
Vaša prava
Kao osoba čiji se podaci obrađuju, imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor na obradu i prijenos svojih osobnih podataka. Da biste ostvarili ta prava, kontaktirajte nas koristeći kontaktne informacije navedene na ovoj stranici. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši propise.
Za ostvarivanje svojih prava Korisnik se može obratiti Voditelju obrade putem e-mail adrese: kontakt@kokostay.com ili poštom na adresu sjedišta Voditelja obrade, navodeći opseg svojih zahtjeva. Odgovor će biti dan u roku ne duljem od 30 dana od dana zaprimanja zahtjeva i njegovog obrazloženja.
Ako je Korisnik dao pristanak za određenu radnju, takav pristanak može se u bilo kojem trenutku povući, što će rezultirati uklanjanjem e-mail adrese s mailing liste Voditelja obrade i prestankom navedenih radnji. Povlačenje pristanka ne utječe na obradu podataka koja je izvršena na temelju pristanka prije njegovog povlačenja.
Poveznice na druge web stranice
Naša web stranica može sadržavati poveznice na druge web stranice koje nisu pod kontrolom KokoStay-a. KokoStay nije odgovoran za prakse privatnosti na tim web stranicama. Preporučujemo korisnicima da se upoznaju s politikama privatnosti tih web stranica prije davanja svojih osobnih podataka.
Kontakt
Ako imate pitanja ili komentare u vezi s ovom politikom privatnosti, kontaktirajte nas koristeći sljedeće kontaktne podatke:
KokoStay d.o.o.
Freja Tudmana 788
21 220 Kaštel Lukšić
Hrvatska
E-mail: kontakt@kokostay.com
Telefon: +385 99 6659 915
Uvjeti korištenja
Uvjeti korištenja web stranice Dom u Hrvatskoj
Opće odredbe
1.1. Ovi uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti”) određuju pravila korištenja web stranice Dom u Hrvatskoj (u daljnjem tekstu: „Web stranica”) dostupne na adresi domwchorwacji.pl.
1.2. Vlasnik i administrator Web stranice je tvrtka Koko stay d.o.o., sa sjedištem u Hrvatskoj, na adresi: Franje Tuđmana 788, Kaštel Lukšić, registrirana u odgovarajućem registru poduzetnika, koja koristi e-mail adresu: kontakt@domwchorwacji.pl (u daljnjem tekstu: „Pružatelj usluga”).
1.3. Korisnici Web stranice su fizičke osobe, pravne osobe i organizacijske jedinice bez pravne osobnosti koje koriste Web stranicu (u daljnjem tekstu: „Korisnik” ili „Korisnici”).
1.4. Korisnici su dužni pridržavati se odredbi ovih Uvjeta.
1.5. Prihvaćanje Uvjeta je dobrovoljno, ali neophodno za korištenje Web stranice. Korištenje Web stranice znači prihvaćanje Uvjeta od strane Korisnika.
Opseg usluga
2.1. Web stranica nudi mogućnost pretraživanja, uspoređivanja i posredovanja u kupnji, prodaji i dugoročnom najmu nekretnina u Hrvatskoj.
2.2. Pružatelj usluga zadržava pravo izmjene opsega usluga koje se pružaju putem Web stranice, njihovog privremenog prekida ili potpunog prestanka pružanja.
Registracija
3.1. Registracija na Web stranici je dobrovoljna.
3.2. Za registraciju, Korisnik mora ispuniti registracijski obrazac, navodeći svoje podatke kao što su: ime, prezime, e-mail adresa i lozinka. U slučaju pravnih osoba i organizacijskih jedinica bez pravne osobnosti, dodatno se zahtijevaju podaci o zastupniku tvrtke.
3.3. Korisnik je dužan navesti točne osobne i kontakt podatke. Pružatelj usluga zadržava pravo provjere podataka Korisnika.
Odgovornost
4.1. Korisnik koristi Web stranicu na vlastitu odgovornost.
4.2. Pružatelj usluga nije odgovoran za štete nastale zbog nepravilnog rada Web stranice, njezine nedostupnosti ili gubitka podataka.
4.3. Korisnik je dužan koristiti Web stranicu u skladu sa zakonom, Uvjetima i dobrim običajima.
Zaštita osobnih podataka
5.1. Voditelj obrade osobnih podataka Korisnika je Pružatelj usluga.
5.2. Pružatelj usluga obrađuje osobne podatke Korisnika u skladu s važećim zakonskim propisima, uključujući Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (u daljnjem tekstu: „GDPR”).
5.3. Detaljne informacije o obradi osobnih podataka od strane Pružatelja usluga nalaze se u Politici privatnosti, dostupnoj na Web stranici.
Izmjene Uvjeta
6.1. Pružatelj usluga zadržava pravo izmjene Uvjeta. O svim izmjenama Korisnici će biti obaviješteni unaprijed.
6.2. Izmjene Uvjeta stupaju na snagu od datuma koji Pružatelj usluga navede kao datum stupanja na snagu.
Završne odredbe
7.1. U pitanjima koja nisu regulirana ovim Uvjetima primjenjuju se propisi hrvatskog prava.
7.2. Svi sporovi koji proizlaze iz provedbe ovih Uvjeta rješavat će nadležni sud u Hrvatskoj.
7.3. Uvjeti stupaju na snagu 11. veljače 2025. godine.
Kontakt
8.1. U slučaju pitanja, komentara ili prijava vezanih uz Web stranicu, Korisnik može kontaktirati Pružatelja usluga putem e-mail adrese: kontakt@domwchorwacji.pl ili poštom na adresu: Koko stay d.o.o., Franje Tuđmana 788, Kaštel Lukšić, Hrvatska.
Prava intelektualnog vlasništva
9.1. Sva prava intelektualnog vlasništva vezana uz Web stranicu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, autorska prava, prava na dizajn, prava na baze podataka, prava na zaštitne znakove i sva druga prava intelektualnog vlasništva, vlasništvo su Pružatelja usluga ili njegovih davatelja licence.
9.2. Korisnik ne stječe nikakva prava intelektualnog vlasništva u vezi s korištenjem Web stranice, osim onih koja su izričito dodijeljena ovim Uvjetima.
9.3. Korisnik se obvezuje da ni u kojem slučaju neće kršiti prava intelektualnog vlasništva Pružatelja usluga ili njegovih davatelja licence.
Odgovornost
10.1. Pružatelj usluga ulaže sve napore kako bi Web stranica radila bez smetnji, ali ne jamči da će Web stranica biti dostupna cijelo vrijeme, niti da će biti bez grešaka, virusa ili drugih štetnih elemenata.
10.2. Pružatelj usluga nije odgovoran za bilo kakve gubitke ili štete koje proizlaze iz korištenja Web stranice od strane Korisnika, osim u slučajevima kada takvi gubici ili štete proizlaze iz djelovanja Pružatelja usluga zbog grube nepažnje ili namjernog postupanja.
10.3. Pružatelj usluga nije odgovoran za sadržaje, materijale, usluge ili proizvode kojima Korisnik pristupa putem Web stranice, niti za bilo kakve gubitke ili štete koje proizlaze iz njihovog korištenja.
Viša sila
11.1. Pružatelj usluga nije odgovoran za neizvršavanje ili kašnjenje u izvršavanju obveza koje proizlaze iz ovih Uvjeta ako je to uzrokovano okolnostima više sile.
11.2. Pod višom silom podrazumijevaju se sve okolnosti koje se ne mogu predvidjeti ili spriječiti, a koje onemogućavaju izvršavanje obveza Pružatelja usluga, kao što su prirodne katastrofe, štrajkovi, nemiri, ratovi, vladine akcije, kvarovi komunikacijskih sustava, kvarovi tehničke infrastrukture itd.
Isključenje i ograničenje odgovornosti
12.1. Korisnik koristi Web stranicu na vlastiti rizik. Pružatelj usluga pruža Web stranicu „kakva jest” bez ikakvih jamstava, izričitih ili podrazumijevanih, uključujući, ali ne ograničavajući se na, jamstva trgovačke kvalitete, prikladnosti za određenu svrhu i nepovrjedivosti prava intelektualnog vlasništva.
12.2. U mjeri dopuštenoj važećim zakonom, Pružatelj usluga isključuje svaku odgovornost za bilo kakve izravne, neizravne, slučajne, posebne, kaznene, posljedične ili na drugi način proizašle gubitke, troškove, potraživanja, obveze ili štete koje Korisnik može pretrpjeti kao rezultat korištenja Web stranice, bez obzira na uzrok.
Reklamacije
13.1. Korisnik ima pravo podnijeti reklamacije vezane uz funkcioniranje Web stranice ili pružanje Usluga. Reklamacije treba poslati na e-mail adresu kontakt@domwchorwacji.pl.
13.2. Reklamacije će razmatrati Pružatelj usluga u roku od 14 dana od dana primitka reklamacije. U slučaju složenih pitanja, rok za razmatranje reklamacije može se produžiti. Korisnik će biti obaviješten o rješenju reklamacije elektroničkim putem.
Završne odredbe
14.1. Ovi Uvjeti stupaju na snagu od dana njihove objave na web stranici Dom u Hrvatskoj.
14.2. Pružatelj usluga ima pravo unositi izmjene u Uvjete. Izmjene Uvjeta stupaju na snagu od dana njihove objave na web stranici Dom u Hrvatskoj i obavještavanja Korisnika elektroničkim putem.
14.3. U slučaju bilo kakvih sporova koji proizlaze iz provedbe ovih Uvjeta, strane se obvezuju riješiti spor mirnim putem. U slučaju nemogućnosti mirnog rješenja spora, nadležni sud za rješavanje sporova bit će sud nadležan prema sjedištu Pružatelja usluga.
14.4. Sva pitanja koja nisu regulirana ovim Uvjetima podliježu odredbama hrvatskog prava.
